譯文的質(zhì)量是客戶最關(guān)心的問題之一，所以客戶想要尋找翻譯公司時也是最關(guān)心譯文的質(zhì)量。如果稿件翻譯質(zhì)量不過關(guān)的話，不但會失去這個可合作的客戶，還會使自己的聲譽(yù)受損。那么，我們該如何判斷翻譯公司譯文的質(zhì)量？

如今跟著國家高等教育的遍及以及科技開展前進(jìn)，翻譯公司面臨著無窮的生存應(yīng)戰(zhàn)。當(dāng)下社會假如說人人都會翻譯一點都不為過，只需你會使用在線翻譯功用，人人都能做翻譯家。再加上商場上各類翻譯軟件，翻譯東西以及同聲傳譯設(shè)備的呈現(xiàn)，大大的壓縮的翻譯公司的商場。也許會有一天，大家不再需求翻譯公司和舌人，客戶出國談事務(wù)或者會議只需帶個機(jī)器人就能輕松搞定。當(dāng)然，這是社會前進(jìn)的表現(xiàn)，很令人振奮，但關(guān)于大多數(shù)從事翻譯職業(yè)的人來說這是一種災(zāi)禍，由于這意味著他們要賦閑了，這是從事翻譯職業(yè)的大家所不肯看到的。

現(xiàn)在翻譯界人才青黃不接，尤其是小語種的文學(xué)翻譯人才。除了英語以外，學(xué)習(xí)小語種的人很少做翻譯工作。這就使得很多好的作品難以推出。解決這個問題是個長期的工程。要真正給名、給利，讓有心做翻譯工作的人能在這個行業(yè)生存下來，得到社會的認(rèn)可，才能吸引人才。在大學(xué)外語系，在課程設(shè)置上要加強(qiáng)文學(xué)翻譯訓(xùn)練，尤其是要鼓勵外文教師們從事翻譯工作。整理翻譯亂象，這不是個人的行為，而是涉及多方面改變的問題。