涉外公證材料翻譯，一定要選擇專業(yè)的涉外翻譯公司。證明文件雖小、但責(zé)任重大，小小的誤差都會給客戶造成嚴(yán)重的麻煩，因此找一家真正值得信賴的證書翻譯公司尤其重要。亞歐翻譯是中國政府部門和國外領(lǐng)事館官方指定的的證件翻譯機(jī)構(gòu)，完全符合國家部委、地方行政部門或國外政府機(jī)構(gòu)、團(tuán)體、院?；蜻f交各國領(lǐng)事館、大使館的簽證材料翻譯要求，并支持全球400多種語言證明翻譯。大連翻譯公司亞歐承諾證明翻譯內(nèi)容完全真確、譯文真實(shí)有效、格式清晰規(guī)范。

涉外公證包括

學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證：成績單證明，學(xué)位證書，研究證明，最后一個(gè)國內(nèi)學(xué)位

學(xué)校：個(gè)人陳述，推薦信，邀請函翻譯

銀行：收入證明，銀行存款證明

公證處：戶口本，房產(chǎn)證，身份證，護(hù)照，結(jié)婚證

使館：個(gè)人簡歷，職業(yè)資格證書

行業(yè)：職業(yè)資格證書，健康證，出入境檢驗(yàn)檢疫單翻譯

小孩出國：醫(yī)院開具的出生證明

出國經(jīng)商：營業(yè)執(zhí)照，委托書，財(cái)務(wù)報(bào)表，換匯資料翻譯，財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯

法院：庭審，證據(jù)翻譯；

以上公證材料必須由專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯，并加蓋翻譯專用章，個(gè)人翻譯無效。

申辦涉外民事常規(guī)公證事項(xiàng)應(yīng)提交的基本證明材料大全

出生：身份證、證明信、戶口簿，在美國、法國使用的還應(yīng)提供近期1寸或2寸免冠照片

未受刑事處分：身份證、戶口簿、證明信或由派所出具的相關(guān)證明

結(jié)婚：身份證、戶口簿、結(jié)婚證

離婚：身份證、戶口簿、離婚證書或法院判決書、調(diào)解書。一審判決書還要提供法院出具的該判決已生效的證明

未婚：身份證、證明信、戶口簿

未再婚：身份證、離婚或配偶死亡證明、證明信、戶口簿

親屬：身份證、證明信、戶口簿

域外親屬：身份證、證明信、戶口簿

親屬關(guān)系范圍僅限于證明直系血親和旁系三代以內(nèi)血親。旁系血親須在證明信中說明其親屬關(guān)系的淵源。如表兄弟須說明是其母兄弟或姐妹的子女還是其父母姐妹的子女

在學(xué)證明：身份證、在學(xué)證明信、戶口簿

死亡：申辦人的身份證、與死亡人的關(guān)系證明及死亡人的死亡證明

生存：身份證、派出所證明、戶口簿

國籍：身份證、戶口簿或護(hù)照

診斷書：身份證、診斷證明原件

工作經(jīng)歷：身份證、戶口簿、近期一寸或二寸免冠照片、證明信(需證明中級以上專業(yè)技術(shù)職務(wù)的，應(yīng)提供相應(yīng)的專業(yè)技術(shù)職務(wù)證書)

曾用名：身份證、證明信、戶口簿

個(gè)人所得稅交納情況：身份證、納稅單

指紋簽名(印章)備案：身份證、復(fù)印本、譯本、節(jié)本與原本相符、身份證、原本

個(gè)人收入：身份證、證明信

離(退)休證明：身份證、證明信、離(退)休證、戶口簿、

個(gè)人銀行存款：身份證、銀行存款證明、存款單

委托書：身份證、委托書草稿(需本人親自辦理)、戶口簿及和委托事項(xiàng)有關(guān)的輔助材料

聲明書：身份證、聲明書草稿(需本人親自辦理)戶口簿及和聲明事項(xiàng)有關(guān)的輔助材料

寄養(yǎng)擔(dān)保：申請人身份證、申請人與被寄養(yǎng)人關(guān)系的證明信、擔(dān)保書草稿、寄養(yǎng)人委托書、被寄養(yǎng)人護(hù)照，被寄養(yǎng)人父母的護(hù)照復(fù)印件

畢業(yè)、學(xué)位、成績單、專業(yè)技術(shù)職務(wù)、專業(yè)技術(shù)等級、駕照等證件類

身份證、證書原件、戶口簿

常見問題

問：公證處收自己翻譯的證明嗎?

出國需要的在讀證明，大學(xué)成績單，高中畢業(yè)證書等需要出示翻譯公證件

可以自己翻譯了去公證處公證嗎?可以的話翻譯樣式有要求沒，需要帶什么?

答:

1. 你自己翻譯的公證處不會認(rèn)可，最好是找翻譯公司蓋個(gè)章，否則可能公證處不會認(rèn)的或者會收取你翻譯校對費(fèi)

2.只要有正規(guī)翻譯公司蓋章就不會有問題

3.可以讓同學(xué)代辦，一般讓同學(xué)攜帶你的身份證，戶口簿，學(xué)生證

4.和要公證的證明原件(有翻譯件也帶上)還要你給他的委托書和他的身份證就可以了。